So basically Google can still know our real IP address in spite of running something like ZenVPN or whatever?
Am I interpreting the information correctly?
Yes and yes. But even if they didn't have your IP they still know more about you than you do.